返回

女性休闲(翻译文)

首页
关灯
护眼
字体:
女性休闲 第一卷 第四章 汉娜的评估(第9/39页)
   存书签 书架管理 返回目录
。“我们会经常去那里看你。”

    “我想见我妈妈,”汉娜说,她的眼睛又流泪了。

    “她住在哪里?”雅典娜问道。

    “在这里,”汉娜回答道。“或者,她现在在监狱里。但监狱就在本地,在沃斯堡。我猜她还在监狱里。我不知道。”

    一滴泪水从汉娜的鼻子滚下来,落在纸上。她试图用手把它擦掉,却把字母弄脏了。

    发·*·新·*·地·*·址

    “她为什么进监狱?”雅典娜问道,汉娜注意到这个问题中没有明显的同情心。雅典娜只是想知道一些事情。

    “她与一名副警长打架。她打他的拳头真的很重,我想,还让他流鼻血了。”

    “天哪,”雅典娜说。“为什么?”

    “就在他们带走我的时候。”

    “谁带走了你?”

    “有些人。阿尔瓦雷斯先生和夫人,以及他们的工人,还有副警长。”

    “他们只是说‘跟我们一起走吗?’”

    “不,他们给我戴上手铐,然后把我关在笼子里。”“为什么?”

    “我妈妈借了一大笔钱,但她还不起。

    所以他们带走了我。他们说我是财务转让的一部分。”

    “你哭了吗?”

    “是的。我哭了很多次。你也会的。”

    “我想我不会。”

    汉娜目光锐利地看着雅典娜。女孩微笑着,显然无法理解汉娜在告诉她什么,除了最肤浅的层面。难道他们都会这样,无法或者不愿意体会她的痛苦吗?她认为,在没有他人同情的情况下受苦,这是一种新的孤独,这让她感到害怕。

    “我想见我妈妈,”汉娜脱口而出。

    “什么时候?”

    “现在。”

    “你的意思不是说,文字意义上的现在,对吧?”

    “我知道我现在可能做不到。但我已经快一周没见到她了,我想念她,我想知道

-->>(第9/39页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页